Roma Pineto parkrun #112: sabato 2 ottobre. Tanti auguri parkrun! Happy Birthday parkrun!

Questa settimana parkrun è caduto nel 17° anniversario dall'inizio di parkrun al Bushy Park a Londra. In questa occasione PSH ha deciso di dedicare l’edizione ai volontari che permettono lo svolgersi degli eventi, per cui abbiamo ricevuto un bel applauso dei 51 parkrunner radunati in attesa della partenza. Ispirato da questa dimostrazione di affetto, l’ED Salvatore ha deciso spontaneamente di fare il Tailwalker.

...................................

Last week's parkrun happened to fall on the 17th anniversary of parkrun at Bushy Park in London, where it all began. For the occasion, PSH decided to dedicate the day to all the volunteers who make the events possible and as a result, we received a wonderful round of applause from the 51 parkrunners who had gathered for the start. Perhaps inspired by this demonstration of affection, ED Salvatore Vassallo spontaneously decided to be the Tailwalker!

244171794_1980735138774569_2660939759905070077_n E a proposito di volontari che reggono la Roma Pineto parkrun: il nostro “centenario” di due settimane fa e volontario fedele, Fabio Antonelli, ha anche raggiunto 100 parkrun fatti solo al Pineto. Ma nonostante sia lui che Luigi galoppano oltre le 100 parkrun, il veterano del giorno come spesso è rimasto l’Australiano adottato da noi Bob Harlow.

.....................

On the subject of the faithful volunteers who support Roma Pineto parkrun: our “centenarian” from two weeks back, Fabio Antonelli, reached the total of 100 parkruns at Pineto itself (a “ton”). However, even though he and Luigi are galloping past 100 runs, the veteran of the day, as is often the case, was our adopted Australian, Bob Harlow. 

51542427290_a3c9584ea2_kAbbiamo ospitato, oltre 2 visitatori di Caffarella, ben 11 turisti stranieri: Yuan Ren da Londra (per pura coincidenza proveniente dal homerun originale di Jenny). L’Irlandese Alan Lawlor (con noi per la terza volta, un turista esperto che ha già fatto 6 eventi diversi in Italia). Un bel gruppo allegro di 3 runner e una tifosa dalla Polonia e per concludere la famiglia O’Neill dalla Scozia che hanno deciso di fare il primo parkrun in assoluto da noi (e i ragazzi promettono molto bene, avendo battuto il padre in volata).

.....................

Our visiting guests, besides two runners over from Caffarella, included no fewer than 11 foreign tourists: Yuan Ren from London (by pure coincidence from Mile End, Jenny’s original homerun). The Irishman, Alan Lawlor (back with us for the third time, an avid tourist who has already visited 6 different parkrun events in Italy). A wonderful group of 3 runners plus cheering support from Poland and in conclusion, the O’Neill family from Scotland, who decided to undertake their first ever parkrun with us (the boys looked particularly promising as they beat their dad on the final sprint.

51541535466_5b61354987_k Le condizioni meteo erano quasi perfette e il nostro Luigi ha fatto un bel tentativo di PB finendo pochi secondi sopra per colpa di un cane un po’ felice di vederlo. Tuttavia l’ED non è ancora contento del nuovo percorso per cui attendetevi nuove verifiche e piccole modifiche.

........................

The weather conditions were almost perfect for running and our Luigi made a solid attempt at his PB, finishing a few seconds over due to a dog that was rather over-pleased to see him! Nevertheless, ED Salvatore is still not entirely happy with the changes to the course so we can expect a few little tweaks and modifications.  

244150235_1980735732107843_2544474707918189240_n Il ritmo infernale imposto da Luigi ha lasciato gli altri ampiamente un minuto dietro, ma li ha trascinati a ottimi tempi, come la New Entry Giovanni Bandini al secondo posto e il giovane Harry Tongue terzo con un nuovo personale spettacolare, sotto i 20 minuti per la prima volta. A sua insaputa, Harry ha anche raggiunto il nuovo club dei 25 parkrun che adesso è contraddistinto da un badge sul profilo e nelle classifiche (insieme ai nuovi club volontari per chi ha aiutato 50, 100 e oltre volte). Per sapere tutto sui nuovi badge e le nuove magliette potete leggere quest’articolo sul blog italiano di parkrun https://blog.parkrun.com/it/2021/10/06/nuove-t-shirt-traguardo/

.............................

The blistering pace set by Luigi left all the others easily a minute behind, but it did encourage them to reach some excellent times, such as that of first timer Giovanni Bandini in second place and young Harry Tongue, third with an amazing new personal record, under 20 minutes for the first time. Unbeknownst to him, Harry had also joined the 25 club, which is now distinguished by a badge on your profile and in the results table (together with new clubs for those who volunteer club, representing 50, 100 different occasions and beyond). There is more information regarding the new badges and commemorative shirts (in Italian) in the following blog article  https://blog.parkrun.com/it/2021/10/06/nuove-t-shirt-traguardo/

51540721137_bcb98bd26b_k Harry non è stato nemmeno l’unico a raggiungere un nuovo PB: in ordine di arrivo abbiamo applaudito Alan Lawlor, Laura Milanese (la nostra prima donna), Alessio Lunadei, Pietro Francia, Daniele Cortese, Helen Rollins (un’inglese che abita a Roma, tornata da noi per la prima volta quest’anno), Peter Oldfield, Regina Vara (prima volta sotto 30 minuti finalmente) e il fantastico Ugo Capezzuto. Bravissimi tutti!

..............................

Harry was not the only runner to set a new PB: in order of arrival we applauded the efforts of Alan Lawlor, Laura Milanese (our first woman this week), Alessio Lunadei, Pietro Francia, Daniele Cortese, Helen Rollins (English but living in Rome, who has returned to us for the first time this year), Peter Oldfield, Regina Vara (finally under 30 minutes for the first time)  and the fantastic Ugo Capezzuto. Great work everybody!

244282252_1980749685439781_5456656844482747705_n Giovanni Bandini non era l’unico First Timer, abbiamo accolto anche Sarino Prizzi, e Vittoria Paternò Raddusa. Anche Evelyn Pastormerlo ha completato la sua prima corsa da noi, nonostante iscritta da Caffarella.

......................

Giovanni Bandini was not the only First Timer either, we also welcomed Sarino Prizzi, and Vittoria Paternò Raddusa. Evelyn Pastormerlo also took on her first parkrun, although she technically belongs to  our cousins at Caffarella. 

51540743297_8ebb2e50e8_k Benvenuti e non mancate di ritornare anche questo sabato. L’appuntamento è come sempre al Pineto pronti per partire alle 9 dal fondo della salita!

........................

Welcome to all the newcomers and we hope to see you back with us this coming Saturday. We will meet up as (is now) usual at the foot of the hill, ready to start at 9am.