Roma Pineto parkrun #094: 4th January

Italian Version

English version by Jennifer Stripe

Following the festivities of our New Year's Day double with Caffarella (which you can relive via Laura's account, in Italian, here), once again over 50 parkrunners met up to run or walk our 5km course together.

We're particularly pleased to welcome suchhealthy numbers during the holiday season, mostly thanks to a solid and committed group of locals who take part regularly..

81337297_2493875267401002_7918113694435770368_o

They were joined by 6 tourists from Australia, England, Ireland and Russia. Amongst them were somereturnees to Pineto, such as the very fast Lee Moreton (Who actually discovered parkrunvia our event), The Irishman Alan LAWLOR, who had already visited us a year and a half ago and Sacha Rossi, who we consider one of our own, with 17 of his 107 parkruns run at Pineto.

81854041_2493869754068220_7561174832369369088_o

However, it was theAussie, Richard SCOLYER, on 144 parkrunswho tookthe title of veteran of the day. Well done to him also for finishing under 20 minutes on our challenging trail course.

Our course may be difficult but it is useful for intense training sessions, as coach Sergio Cocozza's group knows well. They joined us once again en masse this Saturday and amongst their number we had the fastest woman finisher, Giuseppina SORRENTI, just ahead of her training partner Laura ANTICO.

Pineto is not the easiest training route and can be even crueller if you decide to attempt a PB, especially if you have tried numerous times before. Despite this, there were quite a few improvements this time around: Alan LAWLOR, Harry TONGUE, Stefano OLIVETTI, Leonardo FALLACE, Camillo CAMPOCHIARO, Cristina TECCA and Paola CERROCCHI.

We must add to this list the very close call (by a matter of seconds) by our veteran parkrunner Giovannini pulled along by Jenny Stripe.

81431580_2493872550734607_253813978575142912_o

Out of all those improved times, particular applause goes to both Camillo and young Harry. In the first instance because he is constantly improving, and for the latterbecause his time is remarkable considering his age and was reached despite stopping to drink between the first and second lap.

 

On the subject of young parkrunners, little Evie Bradon reached the important milestone of 10 "grown up" parkruns this Saturday. Keep on running Evie!

81139142_2493875064067689_5633728964603150336_o

 

Roma Pineto parkrun #094: 4 gennaio

English version

Dopo la festa per il double di Capodanno (che potete rivivere nel racconto di Laura qui) ancora una volta oltre 50 parkrunner si sono riuniti per correre o camminare insieme i nostri 5km.

Siamo particolarmente lieti di questa affluenza durante le feste, data da un ormai solido gruppo di locali che partecipano regolarmente.

81337297_2493875267401002_7918113694435770368_o

A loro si sono uniti 6 turisti da Australia, Inghilterra, Irlanda e Russia. Tra di loro anche alcuni ritorni come quello del veloce Lee Moreton (che in realtà ha scoperto parkrun proprio da noi), l’irlandese Alan LAWLOR che aveva già corso da noi un anno e mezzo fa e Sacha Rossi che ormai potremmo considerare un habitué del Pineto con le sue 17 parkrun corse da noi sulle 107 totali.

81854041_2493869754068220_7561174832369369088_o

Ma è stato l’australiano Richard SCOLYER con le sue 144 parkrun a risultare il veterano di giornata. A lui vanno i complimenti anche per essere sceso sotto i 20’ nel nostro difficile e allenante percorso.

Che sia un percorso adatto agli allenamenti intensi lo sa bene il gruppo di Sergio Cocozza che sabato è giunto in massa al Pineto. Nel suo nutrito gruppo troviamo anche la più veloce di giornata, Giuseppina SORRENTI che precede di poco la compagna di allenamenti Laura ANTICO.

Il percorso già non facile se affrontato come allenamento diventa particolarmente ostico nel caso si tenti un pb, soprattutto se si ha diversi tentativi alle spalle. In realtà sabato sono riusciti in diversi a migliorarsi: Alan LAWLOR, Harry TONGUE, Stefano OLIVETTI, Leonardo FALLACE, Camillo CAMPOCHIARO, Cristina TECCA,
Paola CERROCCHI.

A questi va aggiunto il tentativo mancato di pochi secondi da parte del veterano Luciano Giovannini trainato da Jenny Stripe.

81431580_2493872550734607_253813978575142912_o

Tra i miglioramenti di giornata una menzione speciale va certamente a Camillo e al giovane Harry. Il primo perché in costante miglioramento, il secondo per il tempo ragguardevole vista l’età, ottenuto nonostante si sia fermato a bere tra un giro e l’altro.

E parlando di giovani, anzi di giovanissimi, merita i nostri applausi la piccola Evie Bradon che con la parkrun di sabato ha raggiunto il traguardo delle 10 parkrun da “grandi”!81139142_2493875064067689_5633728964603150336_o

 

Where did we leave off?

Go to Italian Version

English translation by Jenny Stripe

After over 2 months of rather guilt silence, we are back in style to sum up the feats of all our parkrunning heroes. They have been particularly courageous in the last two weeks, bereft of tourists (apart from a few welcome returnees) and battling against the mud. On the 21st December, 12 cheerful lunatics ran, or rather swam, through streams of mud and driving rain. Instead, on the 28th we concluded the year with 33 runners who enjoyed the sunshine after a notable absence.

Throughout this period of “radio silence”, we have seen a relatively high number of participants, excluding those days with exceptional rainfall or actual downpours: a healthy average of 50 finishers, with the highpoint being 71 on the 19th October.

72673880_2334139596707904_6574249553145364480_o

We’ve had 2.5 months filled with celebrations and events, in particular a number of parkrun milestones. Let us start by mentioning the young master of the house, Riccardo Vassallo who at the tender age of 8 has reached 50 parkruns (the youngest to achieve this in Italy).

73314183_2334139320041265_4779519609344622592_o (1)

Worldwide this is perhaps less of a rarity and indeed a recent 50 milestone at Pineto was that of young New Zealander Toby Deverson, who is the same age as Riccardo. It was also Toby’s first parkrun outside of NZ (though he has run others since) and we hope it will remain a happy memory for him.

Pineto_parkrun89-385-XL

Many of our regular locals are one by one reaching the 50 mark. In November we celebrated Stefano Bolognesi, while Luciano Giovannini hit 50 during the Christmas Day special edition at Caffarella.

Pineto_parkrun_86-219-XL

A final 50 very much deserving of celebration, even though not officially visible on the parkrun website, is that of the 50+ parkruns in ONE YEAR by our Luigi De Luca. The final count for him will be 53 parkruns out of a potential 54 possible in Rome this year (in 2019 we were not able to put on a NYD double, as we will in 2020!). Obviously, that week that he missed out on running, he was not technically absent but took part as Run Director..

49310683436_1d064ba53a_k

As we move into 2020 we are expecting many of our runners to reach the 50 milestone, but none of them will ever catch up with Jenny Stripe, who taking advantage of those runs that she had already accumulated in the UK before the advent of our Roman parkrun, has recently entered the hallowed 100 parkrun club!

Pineto_parkrun89-444

Thanks to the constant presence of tourists, Jenny was not the only one to celebrate 100 parkruns in this period: In fact, Anne Norgard (Callaghan parkrun, in Australia) and Helen Creek (from Lincoln parkrun in the UK) both reached this milestone strangely enough on the same day, the 26th October.

74627043_10162395031985640_6356379936827113472_o

Besides Anne and Helen, we have had the pleasure of welcoming many foreign guests. It is sadly impossible to remember all of them and we apologise in advance for any team members or RDs that we have forgotten to mention. Firstly, we would like to cite the top three veterans:

  • Simon Reynolds 389 parkrun
  • Valerie gates 313
  • Tim w Jones 255

We would also like to mention the many Event Directors, Run Directors and other notable guests who have chosen to visit us:

  • Michael Ball (and family) Cambridge parkrun, 128 different events (aka Cowell club)
  • Stephen Ferguson & Kenneth Leckie ED di Pocket parkrun

Pineto_parkrun_87-230-XL

  • Rod and Louise Deverson: EDs at Balclutha, NZ and parents of Toby as mentioned above.
  • Tom Fairbrother (and his partner Coralie Frost) who works for parkrun HQ.

Pineto_parkrun_86-9

  • Stephen Ferguson: Oak Hill, UK RD
  • Val Gates: Preston park, Brighton RD
  • Pete Johns: Coburg, Australia RD
  • Hayley LOFTUS: Highlands Australia RD
  • Annie Smedley: Macclesfield RD

On the subject of Event Directors, we cannot overlook the visit paid to us Stefano Lorenzetti (ED of Mura di Lucca parkrun) who arrived just in time, like one of the Three Wise Men, accompanied by a group from Lucca, leaving behind many gratefully received culinary gifts :-P). Stefano turned up to find the locals dressed up for Halloween, seeing as we never miss an opportunity to party.

74604441_2362418700546660_933307710659624960_o

After Stefano, another attendance worth mentioning is that of Mark Francesco Ridger, the winner of the First edition of the Roma Pineto Trail (a race, which further explored the Pineto park, born from parkrun itself). Mark could well be a future candidate to take on Martin Lynas’ course record, but for now he limited himself to “taking it easy” in 18 minutes (a time that many of us can only hopelessly dream about).

However, one of our records did tumble in this period. The women’s course record, which had stood for over a year since event number 9, was easily taken by Louise Kjærulff TIETZE who was also the first to run under 20 minutes at Roma PIneto.

73049144_2334141120041085_3771571796646559744_o

All records set at parkrun deserve celebrating, each different PB represents a personal improvement and so we would like to conclude with a round of applause going to:

Rita Bartolini, Camillo Campochiaro, Guido Castillo, Paola Cerrocchi, Andrea Costanzi, Luca D'afflisio, Alvaro De santis, Giulia Del bene, Marco Dominici, Federico Forti, Sabrina Galante, Christine Khalil Jakober, Lelio Lupaioli, Serena Maggi, Simone Magnani, Massimiliano Mattiacci, Stefano Olivetti, Silvano Passamonti, Valentina Perlangeli, Nicola Ricciardi, Gianfranco Roncadin, Sacha Rossi, Steve Simpson, Cristina Tecca, Regina Vara.

 

Dove eravamo rimasti?

English version

Dopo più di due mesi di colpevole silenzio, torniamo a raccontare le gesta dei nostri prodi parkrunner ancor più dopo due sabato fangosi e praticamente senza turisti (a parte qualche piacevole ritorno). Il 21 Dicembre 12 gioiosi folli hanno corso, o forse meglio nuotato, tra rivoli di fango e pioggia, e invece il 28 abbiamo chiuso l'anno in 33 per salutare il sole dopo tanto tempo.

Ma in tutto il periodo di “silenzio radio” abbiamo registrato una buona affluenza media, eccettuati i giorni di pioggia o di vera e propria tempesta: una media di 50 persone con la punta di 71 registrata il 19 ottobre.

72673880_2334139596707904_6574249553145364480_o

Sono stati due mesi ricchi di avvenimenti e festeggiamenti, a cominciare da numerosi traguardi come numero di parkrun corse. A cominciare proprio dal piccolo di casa, Riccardo Vassallo, che all’età di 8 anni raggiunge le 50 parkrun (più giovane in Italia a raggiungere questo traguardo).

73314183_2334139320041265_4779519609344622592_o (1)

All’estero è sicuramente qualcosa di meno raro e infatti tra i traguardi raggiunti al Pineto in questo periodo abbiamo anche i 50 raggiunti dal Neozelandese Toby Deverson coetaneo di Riccardo. Per Toby si è trattato della prima parkrun da turista e speriamo possa ricordarsela per molto.

Pineto_parkrun89-385-XL

Ma ormai molti dei nostri habitué locali stanno raggiungendo o avvicinandosi al traguardo dei 50. Tra di questi Stefano Bolognesi, mentre Luciano Giovannini ha festeggiato i 50 nella parkrun speciale di natale a Caffarella.

Pineto_parkrun_86-219-XL

Un ulteriore 50 da festeggiare, anche se non viene registrato ufficialmente sul sito di parkrun come traguardo, sono le 50 parkrun in UN ANNO di Luigi De Luca: con le ultime del 2019 ariverà a 53 parkrun corse su 54 totali possibili a Roma (nel 2019 non c’è stata la possibilità del double di capodanno, ma quest’anno sì!). Ovviamente nell’unica parkrun in cui non ha corso Luigi non ha potuto fare a meno della sua dose settimanale di parkrun e ha partecipato come Run Director.

49310683436_1d064ba53a_k

Per l’inizio del 2020 ci aspettiamo tanti altri nostri parkrunner al traguardo dei 50, ma nessuno dei nostri potrà raggiungere Jenny Stripe che sfruttando il vantaggio accumulato nelle parkrun inglesi prima dell’inizio della parkrun romana è arrivata al traguardo delle 100 parkrun!

Pineto_parkrun89-444

Grazie al sempre cospicuo numero di turisti, non è stata la sola a festeggiare le 100 parkrun in questo periodo: infatti anche Anne Norgard (Callaghan parkrun. In Australai) e Helen Creek (da Lincoln parkrun in UK) hanno raggiunto questo traguardo da noi curiosamente lo stesso giorno, il 26 ottobre.

74627043_10162395031985640_6356379936827113472_o

Oltre ad Anne e Helen abbiamo avuto tantissimi ospiti stranieri. E’ impossibile ricordarli tutti ma vorremmo citare almeno i veterani:

  • Simon Reynolds 389 parkrun
  • Valerie gates 313
  • Tim w Jones 255

E gli Event Director, Run Director e altri ospiti d'onore in visita da noi (anche se tutti i nostri ospiti sono speciali ovviamente):

  • Michael Ball (e famiglia) Cambridge parkrun, 128 eventi diversi (cowell club)
  • Stephen Ferguson & Kenneth Leckie ED di Pocket parkrun

Pineto_parkrun_87-230-XL

  • Rod e Louise Deverson ED a Balclutha NZ e genitori di Toby
  • Tom Fairbrother (e la compagna Coralie Frost) che lavora per parkrun HQ.

Pineto_parkrun_86-9

  • Stephen Ferguson: Oak Hill, UK RD
  • Val Gates: Preston park, Brighton RD
  • Pete Johns: Coburg, Australia RD
  • Hayley LOFTUS: Highlands Australia RD
  • Annie Smedley: Macclesfield RD

E a proposito di Event Director non è proprio possibile dimenticarsi della visita di Stefano Lorenzetti (ED di Mura di Lucca parkrun) giunto, come i re magi anzitempo, insieme a d altri amici di Lucca (e portando appunto tanti graditi doni culinari :-P). Stefano che scappava da Lucca invasa dai costumi per il Lucca Comics ci ha trovato però mascherati per Halloween, visto che non perdiamo mai l'opportunità di festeggiare e divertirci.

74604441_2362418700546660_933307710659624960_o

Oltre a Stefano un’altra partecipazione da non dimenticare è stata quella di Mark Francesco Ridger, vincitore della prima edizione del Roma Pineto Trail (corsa di trail nel parco del Pineto nata proprio dall’esperienza della Roma Pineto parkrun). Mark potrebbe essere un candidato a battere il record di Martin Lynas, ma per ora si è limitato a “passeggiare” in 18 minuti (tempo che molti di noi si sogneranno di raggiungere inutilmente per tutta la vita).

E a proposito di record del percorso, dopo più di un anno è crollato il record femminile che resisteva dall’evento numero 9. Louise Kjærulff TIETZE infatti non solo ha battuto il record femminile, ma risulta anche la prima donna a scendere sotto i 20 minuti.

73049144_2334141120041085_3771571796646559744_o

Ma non solo i record assoluti vanno celebrati, ma anche tutti i piccoli e grandi miglioramenti tra cui ricordiamo in rigoroso ordine alfabetico:

Rita Bartolini, Camillo Campochiaro, Guido Castillo, Paola Cerrocchi, Andrea Costanzi, Luca D'afflisio, Alvaro De santis, Giulia Del bene, Marco Dominici, Federico Forti, Sabrina Galante, Christine Khalil Jakober, Lelio Lupaioli, Serena Maggi, Simone Magnani, Massimiliano Mattiacci, Stefano Olivetti, Silvano Passamonti, Valentina Perlangeli, Nicola Ricciardi, Gianfranco Roncadin, Sacha Rossi, Steve Simpson, Cristina Tecca, Regina Vara.

E dopo la parkrun speciale di fine anno siamo pronti a riabbracciarvi tutti in questo 2020. A partire dalla parkrun di sabato 4. Appuntamento alle 8.45 al Parco del Pineto, ingresso di Via Montiglio, pronti a partire per le 9.

Messaggi più vecchi del mese in corso ⇒
⇐ Messaggi più recenti del mese in corso