Roma Pineto parkrun #038: 22nd December

Go to Italian version

English translation by Jennifer Stripe

Despite a few drops of rain we gave our all at the 38th Roma Pineto parkrun, where 31 parkrunners met up to exchange Christmas greetings.

Emanuele Musolino appeared, as he often does on the gloomiest days,to immortalise our efforts. You can view all his photos by following this link.

The Christmas spirit was summed up perfectly by the numerous Santas present. Some of them unhindered by their costumes even managed to post respectable times, such as Severina FERRANTINI who set a new personal best.

pineto-parkrun_38-88

But the Father Christmas par excellence was Luigi DE LUCA who, having nobody to spur him on took a breather at the end of the first lap with spectators and the Run Director (showing the utmost seriousness for which we are renowned) and finished proceedings dab dance style.

48398269_1840067522781783_7612922196079411200_o

pineto-parkrun_38-127 

The fastest woman was Laura Antico, encouraged by her coach Sergio COCOZZA. A great performance by her considering it came off the back of a difficult cross country "Corri per il verde" in which she gave a very good showing.

pineto-parkrun_38-65

One of our faithful regulars, the master runner Marco BRUNO, presented our Event Director with a copy of his book, which narrates his running adventures (including the climb up Mont Blanc and the Passatore 100km). He also presented us with a fine PB and record for his age category at Roma Pineto parkrun.

pineto-parkrun_38-3

pineto-parkrun_38-76

To complete the list of improvements on Saturday (all of whom deserve an extra round of applause in view of the muddy conditions) we must mention Serena MAGGI, the sister of our regular, Andrea.

pineto-parkrun_38-115

Tourists were few on the ground on Saturday, but the usual international blend was guaranteed by the Irishman Alan Dolan and the Italian expat Federico FORTI (in the photo below).

pineto-parkrun_38-151

In the absence of any established foreign parkrunners, the veteran of the day was our Fabio Antonelli with his 34 events. It couldn't have happened on a better day:on Saturday we celebrated his entry into the v25 club dedicated to those who have offered their services as a volunteer 25 times.

pineto-parkrun_38-81

49145148_10214738615122635_5903127824717316096_n

As always, we'll beat Parco del Pineto on the 29th, attempting to burn off the festive excesses. Don't miss out! Meeting at the via Vittorio Montiglio entrance at 8:40 (for a 9am start)!

Link to results

Link to Emanuele's photos

Link to Facebook photos

 

Roma Pineto parkrun #038: 22 dicembre

English version

Nonostante qualche goccia di pioggia non abbia risparmiato la 38esima Roma Pineto parkrun, 31 parkrunner si sono riuniti per scambiarsi gli auguri di Natale.

Ad immortalare la loro corsa nel fango, è comparso, come spesso accade nelle giornate più uggiose, Emanuele Musolino di cui potete vedere tutte le foto nella galleria a questo link.

L’atmosfera natalizia è stata ben rappresentata da numerosi babbi natali in corsa alcuni di loro per niente rallentati dal particolare vestiario come Severina FERRANTINI che sigla il suo miglior tempo.

pineto-parkrun_38-88

Ma il babbo natale per eccellenza è stato Luigi DE LUCA che, non avendo nessuno a pungolarlo, si è potuto permettere di intrattenersi al primo giro con spettatori e Run Director (che mostrano tutta la serietà della nostra parkrun) e arrivare a passo di dab dance.

48398269_1840067522781783_7612922196079411200_o

pineto-parkrun_38-127

Più veloce delle donne è stata Laura ANTICO, trainata dal suo coach Sergio COCOZZA. Buon tempo per Laura anche perché veniva dagli impegni dei duri cross di corri per il verde in cui si è ben distinta.

pineto-parkrun_38-65

Un nostro fedelissimo, il forte master Marco BRUNO, dopo aver regalato al nostro Event Director un libro che raccoglie alcune delle sue avventure da runner (tra cui la scalata del monte Bianco e la 100 del Passatore) si regala a sua volta un PB nonché record di categoria alla Roma Pineto parkrun.

pineto-parkrun_38-3

pineto-parkrun_38-76

Per completare l’elenco di chi si è migliorato sabato (doppi applausi per loro visto il terreno ancora difficile per il fango) dobbiamo citare Serena MAGGI, sorella del nostro habitué Andrea.

pineto-parkrun_38-115

Pochi turisti sabato, ma la consueta spruzzata di internazionalità è stata garantita dall’irlandese Alan DOLAN e dall’Italiano all’estero Federico FORTI (in foto).

pineto-parkrun_38-151

In mancanza di qualche parkrunner di lunga data straniero, il veterano del giorno è stato il nostro Fabio ANTONELLI con le sue 34 presenze. E ciò non poteva accadere in un giorno migliore: sabato c’è stata grande festa visto che Fabio è entrato nel club v25 dedicato a chi ha aiutato come volontario 25 volte.

pineto-parkrun_38-81

49145148_10214738615122635_5903127824717316096_n

Sabato 29 saremo come sempre presenti, nel tentativo di iniziare a smaltire i postumi delle feste. Non mancate! Appuntamento come sempre al Parco del Pineto, ingresso di via Vittorio Montiglio, alle 8e40 (con partenza alle 9)!

Link ai risultati

Link alle foto di Emanuele

Link alle foto su facebook

 

Roma Pineto parkrun #037: 15th December

Go to Italian version

English translation by Jennifer Stripe

The 25 parkrunners present were greeted by a cold wintery day for the 37th Roma Pineto parkrun. However, the pleasant sunshine that is typical of a Rome winter and the festive nature of our parkrun soon warmed things up.

As usual Luigi DE LUCA galloped ahead of the rest of the pack, allowing himself time to pause, say hello to the tail, and finish with a nonchalant walk up the final hill. Despite this relaxed attitude, he finished in a little over 20 minutes.

DSC_0450

Behind him came Renzo MANSUETI who replicated his time from the previous week on terrain, which was still particularly muddy owing to the frequent rain this month.

Here we can follow him in a video shot by our resident cyclist Alessandro Alessandroni, while he tackles the very challenging, narrow final section of the course.

.

link al video

Not far behind was one of our “originals” who was with us for our inaugural event in April: Stefano BOLOGNESI who set a new PB on Saturday..

DSC_0424

As usual, we had tourists with us, from Australia, Germany, England and Wales, adding an international flavour to our parkrun. The fastest woman on the day was the Australian Erin BOAKE, “accompanied” here by a new entry Wilson Camilo CARDENAS.

DSC_0466

Terry and Julie Seren LEWIS arrived a little out of breath after a long trek, having missed their train at Valle Aurelia. Luckily they just managed to join us in time! Here Terry can be seen taking a photo of his wife with St Peter’s in the background at the start of their second lap.

DSC_0443

Both Terry and Julie have more than 100 parkruns under their belts (165 and 162 respectively), but the veteran of the day was Chris SPARKES who very recently reached 200.

DSC_0467

Coming back to our local parkrunners a round of applause goes to Antonio GRILLI who once again bettered his time from the previous week, clocking exactly 29 minutes and a mere 10 seconds above the age category record set by Peter FORDHAM. That would be the same Peter who holds the record for the number of different events visited across Italy and who last week was obviously present at the inaugural edition of the new parkrun at Montecatini Terme.

IMG_20181215_091252

Finally, we must thank Barbara STRACQUALURSI who arrived in the guise of Santa with gifts for everyone (and the traditional Italian Epiphany witch or “Befana” bringing lots of delicious chocolate)! Barbara didn’t stop there, she also joined the group of volunteers to help with the close-down of the event. A heartfelt thanks.

DSC_0459

It’s thanks to those like Barbara that parkrun keeps going. We will continue during the Christmas holidays, starting on the 22nd December, meeting at Parco del Pineto, Via Vittorio Montiglio entrance, at 8:40 (For a 9am start)!

Link to results

Link to Facebook photos

 

Roma Pineto parkrun #037: 15 dicembre

English version

Per la 37esima Roma Pineto parkrun, i 25 parkrunner presenti sono stati accolti da una fredda giornata di inverno, ma ben presto sono stati riscaldati dal sole tipico degli inverni romani e dalla festosità altrettanto tipica del nostro parkrun.

Il solito Luigi DE LUCA trotterella davanti a tutti, concedendosi ampie pause per salutare la coda e arrivando in camminata sciolta. Nonostante questo termina poco sopra i 20 minuti.

DSC_0450

Dietro di lui Renzo MANSUETI che replica al secondo il tempo della settimana precedente su un terreno ancora in parte fangoso per le piogge di questo mese.

Qui lo vediamo in un video del nostro ciclista Alessandro Alessandroni, mentre affronta la parte tecnica di single track finale.

link al video

Poco dietro di loro uno dei nostri “originals” presente già nell’edizione inaugurale di aprile: Stefano BOLOGNESI che sabato ha segnato il suo miglior tempo.

DSC_0424

Presenti come sempre turisti da Australia, Germania, Inghilterra e Galles a dipingere di internazionalità la nostra parkrun. E’ proprio l’australiana Erin BOAKE a risultare la più veloce delle donne, qui “scortata” all’arrivo dalla new entry Wilson Camilo CARDENAS.

DSC_0466

Terry e Julie Seren LEWIS sono arrivati in affanno dopo una lunga camminata, avendo perso il treno a valle Aurelia. Ma per fortuna sono riusciti ad unirsi con noi in tempo! Qui Terry fotografa la moglie durante l’inizio del secondo giro con S. Pietro sullo sfondo.

DSC_0443

Terry e Julie hanno entrambi ben più di 100 parkrun alle spalle (rispettivamente 165 e 162), ma il veterano di giornata è risultato essere Chris SPARKES che ha da poco superato quota 200.

DSC_0467

Tornando ai nostri parkrunner locali un applauso va ad Antonio GRILLI che si migliora ancora rispetto alla settimana scorsa segnando 29 minuti precisi e arrivando a soli 10 secondi dal record di categoria che appartiene a Peter FORDHAM, sì proprio quel Peter recordman di eventi visitati in Italia  (con 13 eventi su 15) e che sabato scorso era ovviamente presente all’evento inaugurale del nuovo parkrun di Montecatini Terme.

IMG_20181215_091252

Infine un sentito grazie a Barbara STRACQUALURSI in versione Babbo Natale con doni per tutti (e anche un po’ befana :-D con numerose ottime cioccolate)! Non contenta di questo si è anche unita al gruppo di volontari per le operazioni di chiusura evento. Grazie davvero.

DSC_0459

E’ anche grazie a persone come Barbara che parkrun va avanti. Noi ci saremo anche durante le feste di natale a cominciare da sabato 22 dicembre, appuntamento al Parco del Pineto, ingresso di via Vittorio Montiglio, alle 8e40 (con partenza alle 9)!

Link ai risultati

Link alle foto su facebook

 

Roma Pineto parkrun #036: 8th December

Go to Italian version

English translation by Jennifer Stripe

The light rain of the night before that was still falling just a few hours before the start may have discouraged a few of our regular parkrunners. Despite this, 26 people turned up to the 36th Roma Pineto parkrun.

The terrain was particularly slippery: not boggy exactly but with a light film of mud, which did not look promising for easy running.

However, Luigi DE LUCA, seemed unconcerned and launched himself headfirst into the first lap at full horsepower, posting an improvement of 30 seconds on his previous PB, a feat that seemed impossible considering the conditions.

IMG-20181208-WA0019

Behind him came Angelo PICARDI who like a metronome clocked up his usual time and thus pushed Renzo MANSUETI, who is slowly returning to top competitive form, to his PB.

IMG_20181208_090958

The fastest among the ladies was a new entry, Claudia FELICI who led a group made up of Antonio GRILLI and Cristina BATTISTONI, both of them hitting new PBs.

IMG_20181208_091206

We had a very welcome return in the form of Gianluca ROSETTI, who had not been seen at parkrun for about 6 months! Gianluca celebrated his re-entry by shaving a second off his previous best time.

IMG-20181208-WA0052

Barbara STRACQUALURSI, who is just starting out as a runner, posted a remarkable improvement aided by Edith VENTOSILLA. Watch out Barbara, if you run with Edith, you might find yourself accidently running an Ultra marathon :-D

IMG_20181208_091442

Once again, this Saturday we had the pleasure of hosting a few tourists: aside from Lotte KOSTHORST and Toby BRADON who we now consider local parkrunners, we had two Englishmen visiting. Matt PONTING was the faster of the two finishing alongside Toby, while Stuart CARVEL was the veteran of the day with 112 parkruns to his name.

IMG-20181208-WA0035

IMG-20181208-WA0028

Finally, we would like to give a warm welcome to Daniela BRUGNOLI who walked our course alongside her dog Lola and our Tail-walker.

IMG_20181208_091726

Finally, we would like to give a warm welcome to Daniela BRUGNOLI who walked our course alongside her dog Lola and our Tail-walker.

Link to results

Link to Faceboo photos

 

Roma Pineto parkrun #036: 8 dicembre

English version

La pioggerellina della notte precedente e quella caduta a poche ore dall’inizio della corsa, hanno scoraggiato qualcuno dei nostri parkrunner abituali, ma 26 di loro si sono presentati per la 36esima Roma Pineta parkrun.

Il terreno si presentava particolarmente infido: non completamente bagnato, ma con una leggera patina fangosa che non sembrava promettere una corsa facile.

Ma Luigi DE LUCA, incurante di tutto questo, si è lanciato in un primo giro a capofitto scaricando tutti i suoi cavalli vapore e registrando un miglioramento di 30” che sembrava impensabile in queste condizioni.

IMG-20181208-WA0019

Dietro di lui Angelo PICARDI che come un metronomo segna il suo consueto tempo e spinge così al proprio pb Renzo MANSUETI che lentamente sta tornando agli ottimi livelli che gli competono.

IMG_20181208_090958

Più veloce delle donne è risultata essere la new entry Claudia FELICI che ha guidato un gruppo composto da Antonio GRILLI e Cristina BATTISTONI, trascinando entrambi al proprio miglior tempo.

IMG_20181208_091206

Tra i graditi ritorni troviamo il nostro amico Gianluca ROSETTI che mancava alla parkrun da quasi 6 mesi! Gianluca festeggia il suo rientro limando di un secondo il suo precedente tempo.

IMG-20181208-WA0052

Anche Barbara STRACQUALURSI che sta muovendo i primi passi nella corsa registra un notevole miglioramento, aiutata in questo da Edith VENTOSILLA. Attenta Barbara che con Edith è un attimo a trovarsi a fare ultramaratone :-D

IMG_20181208_091442

Anche questo sabato abbiamo avuto il piacere di ospitare qualche turista: a parte Lotte KOSTHORST e Toby BRADON che ormai consideriamo quasi come parkrunner locali, abbiamo avuto la visita di due inglesi. Matt PONTING è stato il più veloce dei due arrivando proprio insieme a Toby, mentre Stuart CARVEL è risultato essere il veterano di giornata dall’alto delle sue 112 parkrun.

IMG-20181208-WA0035

IMG-20181208-WA0028

Infine, un benvenuto a Daniela BRUGNOLI che ha camminato con noi, con la sua Lola e alla nostra camminatrice di coda.

IMG_20181208_091726

Per tutti appuntamento al Parco del Pineto, ingresso di via Vittorio Montiglio, alle 8e40 (con partenza alle 9)!

Link ai risultati

Link alle foto su facebook

 

Roma Pineto parkrun #035 – 1st December

Go to Italian version

English translation by Jennifer Stripe

The light rainfall the day before had passed in time for the party planned for the 1st of December. A mild day greeted the 31 parkrunners who came to celebrate the first of our locals to reach the sought after milestone of 50 parkruns: Jenny STRIPE!

The terrain was nonetheless treacherous, particularly for the first km where the sun does not always get to in time to dry out the mud.

Simone PICCHI, with the previous week’s rainy parkrun in mind, took advantage during the first lap and almost reached his PB with his solitary gallop.

DSC_0370

Behind him was his teammate Alessandro KIRSCHNER, a first timer at Roma Pineto parkrun who after a rather cautious first lap threw himself enthusiastically into the second. This will stand him in good stead for the next time he comes to visit us. Come back soon Alessandro!

IMG-20181201-WA0155

The fastest woman on the day was once again Viviana CACCIAMANI and thanks to our volunteer Alessandro Alessandroni, who followed us on his bike, we can watch her while she tackles the heavy rain drenched terrain of Pineto.

video

Behind her came our party girl Jenny, who with her 50 runs was also the veteran of the day, strangely enough. As we can see by the photos, being a “veteran” at Roma Pineto parkrun does not mean that you have to be particularly sensible!

DSC_0405

IMG_20181201_085450

Even though we didn’t have visitors with a long history of parkrun, we did have a handful of tourists on Saturday. In particular, some friends who have been in Rome for a few months and are fast becoming Roma Pineto locals.

One of these, Toby BRADON, was on his fourth visit to Roma Pineto parkrun and managed to set a new PB.

IMG-20181201-WA0054

He was not the only person to better his time: Valerio ANTIMI clocked up his sixth improvement in seven events and has lowered his initial time by around 10 minutes.

IMG-20181201-WA0051

Beatrice TONINI has also rediscovered the form she had a few months ago, setting a new PB on Saturday.

IMG-20181201-WA0050

Finally, we would like to thank two old friends who were present for our early events and now often run at Caffarella parkrun: Massimo PIERANTOZZI and Alessandro TESTAGROSSA who came along just at the right time to celebrate with us.

IMG_20181201_091724

Every Saturday is a party for us: come along this week to Parco del Pineto, via Vittorio Montiglio entrance, at 8:40 (for a prompt 9am start)!

Link to results

Link to Facebook photos [1] [2]

 

Roma Pineto parkrun #035: 1 dicembre

English version

La pioggerellina caduta il giorno prima si è calmata non rovinando la festa prevista per sabato 1 dicembre! Una giornata mite ha accolto i 31 parkrunner venuti a festeggiare la prima tra i nostri parkrunner locali a raggiungere l’ambito traguardo delle 50 parkrun: Jenny STRIPE!

Il terreno si presentava comunque insidioso soprattutto nel primo km dove il sole non aveva avuto ancora la meglio sul fango dei giorni passati.

Simone PICCHI, memore della scorsa parkrun sotto la pioggia, si avvantaggia nel primo giro e arriva quasi a sfiorare il suo personale nella sua cavalcata solitaria.

DSC_0370

Dietro di lui il compagno di squadra Alessandro KIRSCHNER alla sua prima esperienza alla Roma Pineto parkrun: dopo un primo giro prudente si è lanciato in un entusiasmante secondo giro… Tutta esperienza per la prossima volta che vorrà venire a trovarci. Ti aspettiamo Alessandro

IMG-20181201-WA0155

Più veloce delle donne è ancora una volta Viviana CACCIAMANI, questa volta grazie al nostro volontario Alessandro Alessandroni all’inseguimento in bici possiamo vederla mentre affronta il terreno del Pineto reso pesante dalla pioggia.

video

Dietro di lei la festeggiata di giornata Jenny, che con le sue 50 presenze risulta strano a dirlo anche la veterana di questa giornata. Come dimostrano le foto, alla Roma Pineto parkrun essere veterani non significa rinunciare a un pizzico di follia.

DSC_0405

IMG_20181201_085450

Nonostante non avessimo turisti stranieri con lunghe storie di parkrun alle spalle, anche sabato scorso abbiamo avuto qualche ospite. In particolare alcuni dei nostri amici che da qualche mese sono a Roma e si stanno trasformando quasi in parkrunner locali.

Uno di loro, Toby BRADON, alla sua quarta partecipazione alla Roma Pineto parkrun registra anche il suo PB.

IMG-20181201-WA0054

Non è il solo però a migliorare il proprio tempo: Valerio ANTIMI registra il suo sesto miglioramento su sette partecipazioni arrivando a togliere 10 minuti dal suo tempo iniziale.

IMG-20181201-WA0051

Anche Beatrice TONINI ritrova la forma e i tempi di qualche mese fa registrando il suo nuovo miglior tempo.

IMG-20181201-WA0050

E infine vogliamo salutare e ringraziare due vecchi amici che hanno corso con noi i primi eventi e che ora corrono spesso a Caffarella parkrun: Massimo PIERANTOZZI e Alessandro TESTAGROSSA che ci sono venuti a trovare proprio in questo giorno di festa.

IMG_20181201_091724

Ma il sabato alla Roma Pineto parkrun è sempre festa: appuntamento al Parco del Pineto, ingresso di via Vittorio Montiglio, alle 8e40 (con partenza alle 9)!

Link ai risultati

Link alle foto su facebook [1] [2]

Messaggi più vecchi del mese in corso ⇒
⇐ Messaggi più recenti del mese in corso